This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '03 ita>esl avere brutte sorprese sorpresas desagradables pro closed ok
4 May 6 '03 ita>esl restiamo in attesa di vs. risposta con urgenza. quedamos a la espera de su respuesta urgente pro closed ok
4 Apr 22 '03 ita>fra a tutta altezza e larghezza sur toute la hauteur et toute la longueur pro closed no
4 Mar 14 '03 rus>esl ЛБМЕОДБТОЩК ДЕОШ día civil pro closed ok
4 Mar 14 '03 fra>esl et à coucouler hacer cucú pro closed ok
4 Feb 21 '03 esl>fra caerse la red le réseau tombe en panne pro closed no
- Feb 16 '03 eng>fra does not have ne connaît easy closed ok
4 Feb 16 '03 rus>esl оЕ ЮБЭЕ ПДОПЗП ТБЪБ Ч ЗПД no más de una vez al año pro closed ok
2 Feb 11 '03 fra>fra Dit-on... à / en easy closed no
- Feb 10 '03 hun>fra Független Kisgazda -, Földmunkás - És Polgári Párt (FKGP) - Independent... Parti Indépendant des Petits Propriétaires pro open no
4 Feb 10 '03 hun>fra Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) - Alliance of Free Democrats Alliance des démocrates libres pro closed ok
4 Feb 10 '03 hun>fra Magyar Demokrata Fórum (MDF) - Hungarian Democratic Forum Forum démocratique hongrois pro closed ok
4 Feb 10 '03 hun>fra Magyar Szocialista Párt (MSZP) - Hungarian Socialist Party Parti Socialiste Hongrois pro closed ok
4 Jan 31 '03 fra>esl Voilà où nous en etions Como decíamos antes pro closed no
- Jan 15 '03 fra>eng je ne sais pas I don't know easy closed ok
4 Jan 9 '03 fra>esl s'échiner deslomarse pro closed ok
4 Jan 3 '03 fra>esl faire le point diferentes posibilidades pro closed no
- Dec 12 '02 eng>esl sweepstakes lotería pro closed ok
4 Nov 24 '02 fra>esl volontés collectives de puissance voluntades colectivas de poder pro closed no
4 Oct 19 '02 rus>esl po-novomu de forma nueva pro closed no
4 Oct 14 '02 eng>esl p. 20 p. / pg. / pag. pro closed no
4 Oct 7 '02 esl>rus depto квартира pro closed no
4 Sep 20 '02 bel>eng 15 красавіка 1998 April 15th 1998 pro closed no
2 Sep 11 '02 por>esl - até ao fim da manhã de ontem hasta el final de la mañana de ayer pro closed ok
4 Sep 5 '02 eng>esl government mail correo estatal pro closed no
4 Sep 4 '02 esl>por retos desafios pro closed ok
4 Aug 18 '02 eng>esl Noncombatants no combatientes pro closed ok
4 Aug 13 '02 esl>rus Ayuntamiento муниципалитет pro closed no
2 Jun 12 '02 rus>esl tirajirovanie tirada pro closed no
- Jun 6 '02 fas>ice I love you Eg elska thig easy open no
- Jun 4 '02 eng>esl belong(ing) Ese sentimiento o sensación de pertenencia a un grupo pro closed ok
4 Jun 2 '02 por>fra arrobas de açúcar. arrobes de sucre pro closed ok
4 May 17 '02 esl>eng Acontecimientos posteriores subsequent events pro closed no
4 May 13 '02 eng>esl albeit aunque / si bien es cierto que easy closed ok
- Apr 17 '02 eng>gai Happy Birthday breith lá sona duit easy open no
- Apr 15 '02 eng>esl Stay Cool permanezca fresco easy closed ok
4 Apr 15 '02 fra>fra âme soeur âme soeur pro closed no
4 Apr 9 '02 eng>esl timor oriental timorés pro closed no
4 Apr 9 '02 ita>fra esperienze religiose groupes réligieux pro closed ok
4 Apr 8 '02 fra>por acception acepçao pro closed ok
4 Mar 26 '02 fra>esl Place... sitúa pro closed ok
4 Mar 22 '02 eng>esl visual presence presencia ostensible easy closed ok
4 Mar 14 '02 fra>fra Service des *r*/*R*essources humaines Service des ressources humaines easy closed ok
4 Mar 2 '02 eng>fra do you have a boyfriend? As-tu un petit ami? easy closed no
- Feb 17 '02 ell>eng Kiros hand easy closed ok
4 Feb 14 '02 eng>fin i love you Minä rakastan sinua easy closed ok
4 Nov 19 '01 eng>fra i miss you a lot. i love you and you're the entire world to me Stephanie. Tu me manques beaucoup. Je t'aime. Tu es mon tout, Stéphanie pro closed ok
4 Nov 18 '01 baq>eng baghira Explanation pro closed no
4 Nov 16 '01 esl>rus folio y hoja лист и страница pro closed no
4 Nov 11 '01 fra>esl Paroles de plume palabras con pluma pro closed no
Asked | Open questions | Answered